| 1. | There he started working for his father's business.
Il commença alors à travailler pour la compagnie commerciale de son père. |
| 2. | It is mostly used for general aviation but is also served by one commercial airline.
Il est le plus utilisé pour l'aviation générale, mais est aussi desservi par une compagnie commerciale. |
| 3. | He went on to establish a commercial steamship company with routes from Saint Petersburg to India and China.
Il fonde une compagnie commerciale de navires à vapeur opérant entre Saint-Pétersbourg, l'Inde et la Chine. |
| 4. | Otokichi is next recorded to have been working for the British trading company Dent & Co. in Shanghai in 1843.
Otokichi a ensuite travaillé pour la compagnie commerciale britannique Dent & Co. à Shanghai en 1843. |
| 5. | By the 1910s, Mitsui had developed into Japan’s largest general trading company, accounting for nearly 20% of Japan’s total trade.
Dans les années 1910, la société devient la plus importante compagnie commerciale du Japon, réalisant presque 20 % du commerce total japonais. |
| 6. | The Nieuwe Afrikaanse Handels-Vennootschap (NAHV) ("New African Trade Association") was a Dutch trading company founded in 1880, which continued until 1982.
La NAHV, Nieuwe Afrikaanse Handels-Vennootschap, (en français : Nouvelle Compagnie Commerciale Africaine) est une maison de commerce colonial hollandaise fondée en 1880 à Rotterdam. |
| 7. | He helped form the Pacific Trading Company, a joint Jewish-Japanese endeavor, and met with many of East Asia's top Jewish leaders, both religious and financial.
Il aide à fonder la compagnie commerciale du Pacifique, une société nippo-juive, et rencontre beaucoup de personnalités importantes juives en Asie orientale, autant dans les domaines religieux que financiers. |
| 8. | In 1886 Jack McQuesten, Alfred Mayo and Arthur Harper of the Alaska Commercial Company (ACCo) established a post here, after gold was discovered on the Fortymile River.
En 1886, Jack McQuesten, Alfred Mayo et Arthur Harper, de la Compagnie Commerciale de l'Alaska (ACCo) y établirent un comptoir, après la découverte d'or dans la rivière Fortymile. |
| 9. | Following the Meiji Restoration in 1868, which forced the disbandment of the shogunate's business interests, Iwasaki travelled to Osaka and leased the trading rights for the Tosa clan's Tsukumo Trading Company.
Après la restauration de Meiji de 1868, qui entraîne la dissolution des intérêts commerciaux du shogunat Tokugawa, Iwasaki se rend à Osaka et rachète la compagnie commerciale Tsukumo au clan Yamauchi. |
| 10. | In 1885, a paying amount of gold was found on the Stewart River, and McQuesten convinced the Alaska Commercial Company to start catering to miners rather than focusing only on the fur trade.
Néanmoins, en 1885, une telle quantité est découverte sur la Stewart et McQuesten convainc la Compagnie commerciale d'Alaska d'approvisionner les mineurs plutôt que de se concentrer sur le commerce de fourrures. |
